K8凯发国际

搜索 海报新闻 融媒体矩阵
  • 山东手机报

    山东手机报

  • 海报新闻

    海报新闻

  • 大众网官方微信

    大众网官方微信

  • 大众网官方微博

    大众网官方微博

  • 抖音

    抖音

  • 人民号

    人民号

  • 全国党媒平台

    全国党媒平台

  • 央视频

    央视频

  • 百家号

    百家号

  • 快手

    快手

  • 头条号

    头条号

  • 哔哩哔哩

    哔哩哔哩

K8凯发国际 > 新闻 >时政新闻

日语牛乳をしぼる是什么意思牛乳をしぼる的中文意思

2025-06-06 15:35:01
来源:

中国汽车报

作者:

铁凝、陈文加

logo

手机查看

澎湃网记者阿尔文·普莱森特报道

牛乳をしぼる的中文意思与日语解析|

本文深入解析日语短语"牛乳をしぼる"的准确含义,顺利获得挤奶动作解析、语法结构拆解和文化延伸,帮助读者全面掌握这个农业常用表达。文末附有常见问题解答,助您彻底理解该短语的用法。


一、牛乳をしぼる的核心含义

在日语中,"牛乳(ぎゅうにゅう)"即指牛奶,"しぼる"是动词"絞る"的平假名写法,原意为"挤压、拧出"。组合短语"牛乳をしぼる"直译为"挤牛奶",特指从奶牛乳房中人工获取乳汁的农牧作业。这个表达常见于日本农业教材、牧场工作手册及日常生活对话,:「毎朝5時に牛乳をしぼるのが日課です」(每天早上五点挤牛奶是我的日常工作)。


二、语法结构深度解析

从语法构成来看,该短语遵循日语典型的「宾语+を+动词」结构:

  • 宾语部分:牛乳(牛奶)
  • 助词:を(表示动作对象)
  • 动词:しぼる(挤压动作)
  • 需要特别注意动词形态变化:

  • 过去式:牛乳をしぼった(挤过牛奶)
  • 被动形:牛乳をしぼられる(被安排挤牛奶)
  • 使役形:牛乳をしぼらせる(让某人挤牛奶)

  • 三、文化延伸与相关表达

    在日本畜牧业中,存在多个相关专业术语:

  • 乳しぼり(ちちしぼり):挤奶的统称
  • 搾乳機(さくにゅうき):挤奶器
  • 乳しぼり人(ちちしぼりにん):挤奶工
  • 有趣的是,这个短语有时会出现在日本谚语中,:「牛乳をしぼるように真剣に取り組む」(像挤牛奶般认真对待),比喻做事专注细致的工作态度。

    顺利获得上述解析可以看出,"牛乳をしぼる"不仅是简单的动作描述,更是连接日本农业传统与现代畜牧技术的重要语言载体。理解这个表达需要结合动词活用、行业术语及文化背景进行全方位把握。

    常见问题解答

  • 问:可以翻译成"榨牛奶"吗?
    答:虽然字面意思相近,但中文习惯使用"挤牛奶"。"榨"多用于油料作物,如"榨花生油"。
  • 问:和「ミルクをとる」有什么区别?
    答:「ミルクをとる」是泛指的"取奶",而「牛乳をしぼる」特指人工挤奶的具体动作。
  • 问:现代牧场还常用这个说法吗?
    答:传统牧场仍在使用,但机械化操作多称「搾乳作業」(さくにゅうさぎょう)。
  • -

      根据美国CNBC网站梳理的数据,通用汽车及其合资公司在华市场份额从2015年的15%左右降至去年的8.6%,中国市场盈利占通用汽车全部盈利的比例也有所下降。2022年,斯特兰蒂斯集团表示只在中国地区保留其旗下Jeep品牌的进口业务。社会百态日语牛乳をしぼる是什么意思牛乳をしぼる的中文意思中国汽车报  shougaokongdicaodongyiyingxiang,16rihenanshengyoufensanxingzhenyu、leizhenyu,yuliangfenbubujun,zhongxibujubuzhongyuhuodayu,bingbanyouduanshiqiangjiangshui、leibaodafengdengqiangduiliutianqi。

      当地时间8月29日,巴黎残奥会首个比赛日。在伊夫林省圣康坦自行车馆,中国队选手李樟煜上演了一场“速度与激情”。男子C1级3000米个人追逐赛资格赛,他以3:31.338的成绩刷新该项目世界纪录。决赛中,李樟煜状态火热,夺得金牌,这也是中国体育代表团在本届残奥会上取得的首枚金牌。另一位中国队选手梁伟聪摘得银牌,恭喜中国队包揽该项目金银牌!

      数据显示,免签对入境游的促进效果显著。春秋旅游副总经理周卫红此前表示,自中国对多国单方面免签以来,对入境游市场起到持续的有助于作用,让来自更多客源地的境外游客能够以更便捷的方式来到中国。搜狐小时报日语牛乳をしぼる是什么意思牛乳をしぼる的中文意思中国汽车报  cengwenlirenwei,zaizhiyexuanshoushangyejiazhichongfenshifanghou,qichenggongxiaoyingcaihuixiyingengduoderenqunyouqishiqingshaoniancongshiwangqiuyundong,erzheshizhongguowangqiujingjifazhandegenji。

      今年36岁的李樟煜,已经在残疾人自行车项目征战多年。2012年伦敦残奥会,他第一次实现了残奥冠军梦。接下来,从里约到东京,再到巴黎,他带着梦想破风前行,每届残奥会都有金牌入账。据介绍,李樟煜取得的各类国际赛事奖牌已有50多枚。

      尽管中国并未采取集中清缴清欠税收等行动,但随着税收大数据广泛应用,网状、系统性税收风险分析取代了此前个人经验点对点分析,税收征管力度事实上在不断强化,税收征收率在不断提高。以前企业偷漏税可能不容易被发现,但近些年顺利获得税收大数据,税务部门会收到企业风险提示,并跟企业确认,不少企业需要依法补缴税款。涨停日语牛乳をしぼる是什么意思牛乳をしぼる的中文意思中国汽车报  jusichuanshengzhengfuguanwangjieshao,sichuanshiguojiaxitongtuijinquanmianchuangxingaigeshiyandebagequyuzhiyi,yongyouzhongguo(sichuan)ziyoumaoyishiyanqu、chengdouguojiazizhuchuangxinshifanqu、tianfuxinqu、mianyangkejicheng、panxizhanlvexingziyuanchuangxinkaifashiyanqudengduogezhongdaquyuchuangxinpingtai。

      上述两起事件,引起了一些企业人士的担忧。这些担忧包括是否存在全国性查税,不少企业担忧如果倒查多年需要补税,这对于经营困难的当下无疑是“雪上加霜”。

    责编:陈盈

    审核:陈晓阳

    责编:陈武现