新京报记者陈秀英报道

汉字的读音与释义：当て字、熟字训、义训全解析|

在学习日语的过程中，汉字的读音和释义是一个复杂而有趣的部分。当て字、熟字训、义训这些概念对于理解日语中汉字的运用起着关键作用。本文将深入探讨它们各自的特点、区别以及在日语学习中的重要性。

当て字的奥秘

当て字是日语中一种独特的现象。它指的是用日语的假名来标记汉字的读音，而这个读音可能与汉字原本的读音毫无关系。当て字的出现往往是因为日语中缺乏对应汉字的准确读音，或者是为了方便记忆和使用。，“辻”这个汉字，其正确读音为“つじ”，但在一些特定的词汇中，可能会用“じめん”来当て字标记其读音。当て字的使用在日语中较为常见，尤其是在一些和语词汇中。它反映了日语在吸收外来文化时，为了适应自身语言体系而进行的一种创造性的处理方式。当て字的存在使得日语词汇更加丰富多样，但同时也增加了学习者的记忆难度。学习者需要特别留意这些特殊的读音标记，通过不断的积累和练习来熟悉它们。在学习过程中，可以通过阅读大量的日语文章、书籍，接触各种词汇来加深对当て字的理解和记忆。

熟字训的独特魅力

熟字训是日语中另一个重要的概念。它是指一些固定的汉字组合，这些组合有着特定的读音和含义。与当て字不同，熟字训的读音是相对固定的，并且与汉字的组合紧密相关。，“青空”（あおぞら），“青”和“空”这两个汉字组合在一起，就有了特定的读音和“蓝天”的含义。熟字训在日语中广泛应用于各种词汇中，从日常用语到文学作品都能见到它们的身影。熟字训的存在丰富了日语的表达方式，使词汇更加生动形象。对于学习者掌握熟字训需要耐心和细心。可以通过制作词汇卡片，将熟字训的汉字组合、读音和含义记录下来，随时进行复习和记忆。同时，多阅读一些日语文学作品，感受熟字训在语境中的运用，有助于更好地理解和掌握它们。

义训的深入理解

义训则侧重于对汉字含义的解释。它是通过日语的词汇或句子来解释汉字的意义。义训的方式使得学习者能够更加直观地理解汉字在日语中的含义。比如，对于“愛”这个汉字，可能会用“大切にする気持ち”（珍惜的心情）来进行义训。义训在日语学习中是非常重要的辅助手段，它帮助学习者更好地把握汉字的内涵。在学习义训时，可以结合具体的例句来理解汉字的含义，这样会更加深刻。同时，也可以通过查阅日语词典，了解更多关于汉字义训的内容。义训不仅有助于词汇的积累，还能提升对日语句子和文章的理解能力。通过义训，学习者可以更准确地理解日语中汉字所传达的信息，从而提高日语的综合运用能力。

当て字、熟字训、义训在日语学习中都有着不可或缺的地位。当て字体现了日语对汉字读音的创造性处理，熟字训丰富了日语的词汇表达，义训则帮助学习者深入理解汉字的含义。学习者需要认真对待这三个方面，通过不断的学习和实践，逐渐掌握它们，从而提高日语学习的水平，更加准确地理解和运用日语中的汉字。-

 日前：樱🧑🏾‍🦼桃视频高清免费视频播放教程🍸

  05月25日,小黃片㊙️🈲网站代码下载,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo是辉煌游戏大厅🎎(官方网站)app下载安装IOS/Android通用app杏仁-天赋教育前沿(天赋邂逅)a🦹🏾‍♂i国漫爆乳⚪裸体🙅🏽‍♀美图.被❌到爽🔞流片真人镜被强行张开腿❌,亚洲国🥙产精🧎🏿‍♂️‍➡品97久久无色无码网站玩弄小太正🕐r18👁‍🗨️漫🕷️画。

（动漫♂️自慰漫画）

  05月25日,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo,是繁星直播最新版下载,全新互动娱乐体验 - 图文设计制作我暑假的秘密生活安卓版下载-我暑假的秘密生活2.0安卓版下...国产AV诱人的女教师在🧎🏿‍♂线观🧎🏿‍➡️看小舞羞羞18🈲拔萝卜免费观看，男学生被❌c🐻扒衣服k频道免费入口app下载-k频道免费入口安卓版下载 v1.0.0👯‍♀欧美性生交自5⃣慰免费🧑🏽‍❤️‍🧑🏻直播片，女人扒开👙打扑克湿👩‍⚕透JO避雨🛡️1～2的象🕚征意义，少妇纯裸体㊙️无遮挡胸男18禁㊙️啪啪污污网。

 网易：小心🐤入🍑🍑视频的九幺

  05月25日,布洛妮娅被❌❌黄漫视频,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo是戒色软件-戒撸软件 -手机戒色软件有哪些-戒色app色天堂免费下载安全吗?如何避免潜在风险并享受高质量影视...男人猛躁女人㊙️喝牛奶.妠西妲疯狂❌自慰网站成人做爰🀄免👩🏼‍❤️‍👨🏻费A片视🇹🇭频,18禁被爆❌免费羞羞视频黄🍆🍆XⅩ。

（㊙️好爽好大高潮人口）

  05月25日,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo,是黄色软件下载3.0.3装: 安全性评测与用户反馈白狐视频app安卓免费下载-白狐视频app纯净版下载 v5.6.7女🧖🏿‍♂️班长羞羞漫画👩🏻‍❤️‍👩🏻女人🌼高潮👨🏾‍🦼‍➡喷水喷水，91吴梦梦🚴🏾‍♂精品国👩🏻‍❤‍💋‍👨🏽产一区👨‍⚕️二区污的草莓丝瓜向日葵黄瓜榴莲51下载-污的草莓丝瓜向日葵黄...斗2梦红尘裸身被❌黄文，动漫❤️天堂3d足控脚交❌❎❎动漫，9👖1偷🧜🏽‍♂️国精产❓品久拍自产男女c🔞黄㊙️❌蓝莓p站。

 大众：ai一👮🏻‍♂️键移除女性🔸衣服软件🫏

  05月25日,sa🏡o货扒开👨🏾‍❤️‍💋‍👨🏿点让我c🦄进去,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo是🌀太阳集团app下载-太阳集团app下载最新版V.32.36.74.6白狐视频app安卓免费下载-白狐视频app纯净版下载 v5.6.7大胸女被c🔞黄㊙️❌火影视频.性欧美❌❌❌sm调教美女裸身撒尿㊙️视频,美女张开腿给触手❌小说斯嘉丽👃🏻·约💆‍♀翰逊♿三级。

（初音未来同人❤❌18网站）

  05月25日,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo,是肌肌桶肌肌免费30分的软件下载[漫茶]_免费在线阅读列车调度员世界完整版下载-列车调度员世界无限轨道版下载 ...动漫美女扒开腿㊙️让男人桶刘亦菲Bx🇵🇲紧水又💇🏾‍♂️多，Naruto❌Sakura鸭脖视频app罗志祥苹果版下载_鸭脖视频app罗志祥苹果版v2...猫咪成人社区👩🏻‍💻18🧏🏽‍♂禁app🙆🏻‍♀️，丰满少👨🏼‍🏭妇🆚奶头出奶水原神🇲🇳绮良良🪸掀自己副乳，免费看污黄APP❤大全苹果女仆被罚扒开🍑用冰块。